塞尔达王国之泪英文名

What is the English name of The Legend of Zelda: Breath of the Wild?

The English name of The Legend of Zelda: Breath of the Wild is "The Tears of Zelda Kingdom".

Meaning behind the English name

This name refers to the precious tears that are crucial for reviving the kingdom of Zelda. It signifies the emotional and pivotal role of the tears in the game's storyline.

Why is the game titled "The Tears of Zelda Kingdom"?

The title "The Tears of Zelda Kingdom" reflects the central quest of the game, which revolves around collecting the tears to restore the kingdom of Zelda to its former glory. The tears hold immense power and importance in the game's narrative.

Relation to the game's plot

The English title directly correlates to the main objective of the players, who must gather the tears in order to heal and rejuvenate the kingdom of Zelda. This task is essential for the progression of the game and the development of the storyline.

Is "The Tears of Zelda Kingdom" a fitting name for the game?

Yes, the title "The Tears of Zelda Kingdom" is fitting because it accurately represents the core theme and objective of the game. The significance of the tears in the storyline makes the title meaningful and appropriate.

Reflecting the game's essence

The name effectively captures the emotional and adventurous elements of the game, as players embark on a journey to collect the tears and restore the kingdom. It encapsulates the game's essence and purpose.

How does the English name compare to the original Japanese title?

The English name "The Tears of Zelda Kingdom" differs from the original Japanese title, which is "ゼルダの伝説 ブレス オブ ザ ワイルド" (Zeruda no Densetsu: Buresu obu za Wairudo). The Japanese title translates to "The Legend of Zelda: Breath of the Wild" in English.

Cultural and linguistic nuances

The English and Japanese titles convey the same overarching concept of the game, but they differ in their specific focus. The English name emphasizes the tears and the kingdom, while the Japanese title highlights the legendary and adventurous aspects of the game.