玩具总动员四国语版

玩具总动员 4 国语配音演员表

胡迪： 陶晶莹
巴斯光年： 唐从圣
翠丝： 林依晨
弹簧狗： 郑志伟
抱抱龙： 侯佩岑
蛋头先生： 冯德伦
马铃薯先生： 冯德伦
抱抱龙妈妈： 徐熙媛
小叉： 梁咏琪

玩具总动员 4 国语配音花絮

陶晶莹在为胡迪配音时，为了表现出胡迪的牛仔个性，特别采用了独特的咬字方式。唐从圣则为巴斯光年注入了他标志性的热血嗓音，完美诠释了这个宇航员玩具的忠诚与勇敢。而林依晨以其甜美的声音为翠丝带来了温柔与灵动。

玩具总动员 4 国语版上映时间

玩具总动员 4 国语版于 2019 年 6 月 21 日在台湾和中国大陆同时上映。这部动画电影在上映后广受好评，不仅收获了不俗的票房成绩，还获得了多项大奖提名，包括奥斯卡最佳动画长片奖。

玩具总动员 4 国语版票房成绩

玩具总动员 4 国语版在台湾和中国大陆取得了优异的票房成绩。在台湾，该片首周末票房破亿，成为 2019 年台湾首周票房最高的电影。在中国大陆，该片首周票房超过 10 亿元人民币，创下了迪士尼动画电影在华的新纪录。

玩具总动员 4 国语版与原版有何不同

玩具总动员 4 国语版与原版在一些细节上存在细微差异。例如，胡迪在国语版中对翠丝说的是 "我是一只牧场牛仔"，而在原版中则是 "I'm a cowboy, Woody!"。另外，在国语版中，蛋头先生和马铃薯先生的台词更加风趣幽默，增添了不少本土色彩。

玩具总动员 4 国语版主题曲

玩具总动员 4 国语版的主题曲《记得我》由梁咏琪演唱。这首歌曲以小叉的视角，唱出了玩具们对主人安迪的爱与不舍，以及他们渴望被记住的愿望。梁咏琪动情的演绎，完美传达了影片的主题。